Up until the latest release, Plex Web only displays two genres per album or artist, but if you edit the album/artist, you’ll see that it records all that are in the tag.
With the recent changes to the Details pages, Plex Web will now display all genres (still just for albums and artists).
