Server Version#: 1.41.4.9399
Player Version#: Web player, also appears with apps on Vizio TVs and Google Chromecasts
CPU: AMD 5600G
GPU: Intel Arc A380
Installed on TrueNAS through the apps catalogue
With the AMD iGPU selected for hardware transcoding bitmap subs (vobsub/pgs) render correctly:
With the Intel Arc GPU selected for hardware transcoding bitmap subs render incorrectly
It looks like the burn in thinks the subtitle images are the wrong width leading to the distorted text.
With burned in text subtitles (srt) the Arc GPU renders correctly as well, so the problem is only with image subtitle formats.
