Might be this issue, where everything for this Android user is transcoding back to max quality, hence larger files.
Take a look here - [BUG] Pixel 9 download transcode everything even when download set to orignal - #6 by timur_yild55
(sorry if this doesn’t help, just trying to help connect some dots, hope someone from Plex can chime in with some expert knowlege)
