If a video is partway through and you select it with the checkmark in the top left, the banner at the top has the button to “Mark as Unwatched”. However, when selecting that, it then says “Are you sure you want to mark this item as played?” Uhhhh no, that’s the opposite of what it said.
