I’ve caught this a few times today when my PC resumes from sleep. Plexamp is still working, responding to input but the playback controls are like 5000% their intended size.
Windows 10, 64bit.
There’s something weird about how Windows handles display changes like this which is screwing up the sizing…we’ll look into it!
Let me know if you need more details about GFX drivers etc. 
