Server Version#: 1.20.1.3252 (Synology NAS)
Player Version#: 8.6.0.20130-beta (Nvidia Shield 2019 - Tube and Pro both)
If you select an episode in a season and want to change the audio or subtitle options, you have to scroll down to the “More” button, then scroll down to “Playback Settings”, then choose “Select audio stream” or “Select Subtitle”.
This is were the bug occurs: Once you select a choice, the direction button on the remote no longer is responsive and you have to hit the back button which takes you out of the season and you lose your place.
I am not a fan of the playback settings being nested in the “More” option and the error that forces you to back out of the season after making an audio track or subtitle choice needs to be fixed. It should simply back you up one step so that you can still choose your subtitle option as well.
It takes 9 button presses to get from an episode on the list within a season to the audio/subtitle menu, which seems excessive.
