Since I updated to the latest tvOS beta I see the player in the list, can choose it but the Plexamp can’t use it. Doing nothing. I think the issue is the same with the web app, it works and sometimes it loose the sync with the player.
Do I need to use the latest Beta server update? Right now I use the latest Public release.