If you get ‘not authorized’ after claiming — the server isn’t able to authenticate you.
We know the Claim tool was able to talk to plex.tv and get credentials.
It does sound like there’s an underlying network concern there.
PMS requires constant network connection to work.
