You might be out of luck for this Synology model with an ARM CPU (with the exception of macOS servers running on an M1/M2 architecture).
https://support.plex.tv/articles/sonic-analysis-music/
