@elan After starting the Analyze action on the album and artist, Sonic playback was disabled for this artist. However after a full scan and some patience Sonic playback became available again. However it is still not working as I expect.
May 31, 2022 19:50:57.635 [0x146badbdeb38] WARN - [Music] No external mapping for item 141381 of type 8.
May 31, 2022 19:50:57.662 [0x146bae65db38] WARN - [Music] No external mapping for item 125618 of type 8.
May 31, 2022 19:51:07.554 [0x146badc33b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:51:11.565 [0x146bae65db38] WARN - [Track Radio/Music] No external mapping for item 131159 of type 10.
May 31, 2022 19:51:14.063 [0x146bae65db38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:14.064 [0x146bae65db38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.353 [0x146bae8b9b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'sectionID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.353 [0x146bae8b9b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.354 [0x146bae8b9b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.355 [0x146badb00b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.355 [0x146badb00b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.359 [0x146bae4a4b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.359 [0x146bae4a4b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.360 [0x146bad960b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.361 [0x146bad960b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.362 [0x146badc33b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.363 [0x146badc33b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.364 [0x146bad8f7b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.364 [0x146bad8f7b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.557 [0x146bae262b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'sectionID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.557 [0x146bae262b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:15.557 [0x146bae262b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:16.460 [0x146bae8b9b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'sectionID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:16.460 [0x146bae8b9b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'contentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:16.460 [0x146bae8b9b38] WARN - QueryParser: Invalid field 'pinnedContentDirectoryID' found, ignoring.
May 31, 2022 19:51:38.171 [0x146bae4a4b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:51:45.882 [0x146bad8f7b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:51:55.023 [0x146bae65db38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:53:40.064 [0x146bae262b38] WARN - Held transaction for too long (/data/jenkins/server/3533902054/Library/MetadataCollection.cpp:481): 1.080000 seconds
May 31, 2022 19:53:40.822 [0x146bad620b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:53:45.288 [0x146bad481b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:53:54.569 [0x146bad481b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:53:58.420 [0x146bad620b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131144 of type 9.
May 31, 2022 19:54:02.114 [0x146bacbe4b38] WARN - [Track Radio/Music] No external mapping for item 131145 of type 10.
May 31, 2022 19:54:05.151 [0x146bacbe4b38] WARN - [Track Radio/Music] No external mapping for item 131148 of type 10.
May 31, 2022 19:54:08.658 [0x146bacbadb38] WARN - [Music] No external mapping for item 131127 of type 9.
May 31, 2022 19:54:10.776 [0x146bacb4eb38] WARN - [Track Radio/Music] No external mapping for item 131130 of type 10.
May 31, 2022 19:57:05.056 [0x146bacbadb38] WARN - [Music] No external mapping for item 131158 of type 9.
May 31, 2022 19:57:18.923 [0x146bacb4fb38] WARN - [Music] No external mapping for item 131176 of type 9.
May 31, 2022 19:57:23.889 [0x146bacbe4b38] WARN - [Music] No external mapping for item 145917 of type 9.
May 31, 2022 19:57:29.266 [0x146bacbadb38] WARN - [Music] No external mapping for item 131193 of type 9.
May 31, 2022 19:58:09.571 [0x146bacbe4b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131111 of type 9.
May 31, 2022 19:58:14.314 [0x146bad620b38] WARN - [Music] No external mapping for item 131053 of type 9.
May 31, 2022 20:00:26.710 [0x146bad940b38] WARN - SLOW QUERY: It took 250.000000 ms to retrieve 1 items.
May 31, 2022 20:01:31.192 [0x146bade6ab38] WARN - SLOW QUERY: It took 290.000000 ms to retrieve 10 items.
Looking into the Plex Library database it seems that these albums are indeed of the artist where the Sonic Playback refuses to start. And another artist I recently added. However you are right, there are no mappings inside the separate Sonic Analysis database. But I still find it strange that Sonic Radio works on album level and not on track level, despite both of those missing mappings. And besides that I expect Sonic Radio to remain grayed out when the analysis isn’t completed.
So I guess there is still something weird going on here…