Three things to try
-
Restart the server.
-
Check for database corruption. See this post for info.
-
If the database is OK, then a) make sure your system is set for debug logging, b) re-create the problem so it will be captured by the logs, c) download & post the .zip file with the logs. See Reporting Issues with Plex Media Server for info on logging levels and retrieving log files.