A user accidentally deleted his email a couple of days ago and now the server gives him an in use error. How can I get the email deleted from the server so I can add the user back into Plex?
You mean he deleted his Plex.tv account?
He should have gotten an email with a link in it, which allows him to revert this action.