You should be able to copy the Plex data directory from your old NAS to it successor.
https://support.plex.tv/articles/201370363-move-an-install-to-another-system/
https://support.plex.tv/articles/202915258-where-is-the-plex-media-server-data-directory-located/
