Chromecast Ultra and 2nd Gen - Error code: h4 (Not Supported)

Plex Players Streaming Devices
40

That looks like an issue where Plex didn’t have the necessary codec.

This may be helpful for that issue, at least.