For anyone that a search will lead here, Plex use Transifex to manage translations:
And the string that was wrong in french has been corrected now.