Not even a complex cluster, just one where i can have two servers with plex installed, lets call one Movies and one TV shows, when I login both are there, combined libraries and when you play a movie or a show it uses the resources of an individual server based on library
I know storage clustering isnt something many do but the above shouldnt be impossible,