here are the systems im using i would assume friends are similar if not same as they are using xbox, roku, and cellphone.
windows 10 pc: PMS Version 1.41.7.9749
Also recently tried v.1.41.6.9685
android (mobile): 2025.15.0 (966828394)
Xbox app: 5.91.0 (10.0.26100.4026)
i also figured out how to grab the logs… hopefully they will help.
Plex Media Server Logs_2025-05-13_13-40-10.zip (2.7 MB)
Basicly the issue is that whenever you manually turn on subtitles. the show or movie either hangs forever with a spinning circle or crashes and states Conversion failed. The transcoder failed to start up. the files that have had the subtitles permanently burned in do not have this issue. but anything using a seperate file typically a .srt does. can anyone please assist with this issue?