Flex?
Plex Media Server does not need media copied.
What you might need to do, which I will assume, is to set permissions such that they can be seen by Plex while still being owned by you.
Please consider this How-To for mounting external USB media and having it consistently mount to the same location (a PMS requirement).
