What exactly do you mean by “category”?
The title/name of a library can be freely changed. (except on the WD MyCloud Home NAS devices, where they are pre-defined/fixed due to WD policy)
As for the custom icon, this has been requested already: Allow libraries to have custom icons
