I reported this issue last week…
https://forums.plex.tv/t/series-episode-titles-disappeared-in-dashboard/613949