Server Version#: 1.19.3.2852
Player Version#: 4.34.3
Hi,
My PMS has two network interfaces:
One with Internet connection
One in an isolated network
I can see my movies/series using the App, Web or DLNA client only in one interface (first). Clients in isolated network cannot discover the DLNA Server and, of course, it is not allowed reach Internet then it is not possible to use Apps or the external Web Player.
I did some tests and it seems that Plex uses to publish services only in one NIC and only if this NIC has gateway.
Correct about multicasting. But plex server is the appliance hosting the dlna service and plex itself has to be bound to a physical interface. I am not certain though.