No, because these people are using their own plex.tv account to access your server.
The last.fm account is linked to your plex account, not to your server.
No, only content played from audio libraries will get scrobbled (which may include audio books as well).
