Downloading of unwatched episodes is not yet supported in the new version. Currently you’re limited to episodes and seasons. If this breaks your workflow needs, I’d suggest downgrading and letting it all sort itself out over the next few weeks.
Android steps are here
iOS steps are here
