Easiest way to set up a plex server on linux?

Linux is not “Point & Click”. You will need to use the command line.
If you want point & click only, stay with MacOS or Windows.