Enhanced Video Player on Apple TV 4K creating buffering issues

Plex Players Streaming Devices
,
3

My issue is very similar to this reported issue, posted only a few days before mine.