External storage of plex films

You need to mount it on your server’s file system.
There’s an extensive guide in the tips & tricks section