Server Version#: 1.41.3.9314
Player Version#: 8.45
External subtitles do not appear when i Watch movies with direct play. The subtitles show up again when I enable transcoding. Now, I don’t know if this ever worked but I’m pretty sure everything worked fine a while ago.
This happens both in my Apple TV and on the iOS app.