There’s an existing suggestion which mainly discusses local extras for collections – however users have expanded this discussion to local media assets too (e.g. posters, background images…).
Your approach is different (e.g. adding the local assets to the content of a collection vs. having a dedicated folder structure for collections) – so we can certainly keep it… unless you want to merge it into the existing one.
