Right now, the frequency of a show title appearing in a playlist/collection shuffle is directly related to how many episodes that show contains.
This results in playlist/collection shuffles that heavily favors one title over another, simply because one has more episodes.
It can be especially frustrating when using smart playlists in which you can’t simply add the same show multiple times to bulk up probability.
The solution? An option in the playlist/collection settings to adjust a titles shuffle weight (IOW how often it will appear in a shuffle)
Thanks for the consideration!