There’s already a feature suggestion covering this topic. I suggest you vote/comment in that thread in order to avoid distracting/dispersing votes.
Therefore I’m closing this thread as a duplicate.
Side note: there’s also an existing suggestion to write that information into the file’s embedded metadata. Plex‘ stance has Solo far been not to touch/change your media
