Dolby Vision Profile 5 video?
If so, expected behavior with Plex Web. Other clients may be able to play such video.
See these posts: