If it also doesnt work in Kodi, it’s likely they aren’t being detected as DoVi p8.1. Can you share the XML metadata for one of the files?
Instructions for viewing the XML metadata are available here; https://support.plex.tv/articles/201998867-investigate-media-information-and-formats/
