This is happening across Plex Web and all my clients driving me and my users mad. I am getting the orange unwatched tag over the poster art when a movie is related and/or part of a collection saying it is unwatched. However the show has indeed been marked as watched when you navigate to it. This started several PMS versions ago and only got worse with the recent collections focused release. Thanks.
