Actually, I just spent a bit of time playing around with the manual matching and it seems only the legacy Plex Movie agent [“Plex Movie (Legacy)”] is no longer doing the match if the movie has “The” or “A” at the end instead of the front.
I switched to the new “Plex Movie” and when testing a few movies it now matches the films correctly: