If I read that right, if Gaming is underway Plex may decide to transcode and in that case AQ may help. If the stream is underway when gaming begins - not so much. Manual intervention will need to be employed at the remote end when the stream buffers.