I have the same issue. It only happens to me if it is marked as watched. If I click ‘Unwatched’ the ‘seasons’/‘related’/‘more from’ etc. reappear instantly.
@SauRoNZA said:
Either button takes you to a screen that allows you to play the last episode you visited but you can’t see the Seasons / Episodes at all.
It’s like the entire bottom bar is missing.
This happens from On Deck or going directly to TV Shows category.
If you use the “By Folder” view then you can see all the content.