Got HW Transcoding to work with libva/vaapi on Ryzen APU (Ryzen 7 4700U)

Seems the recent versions of docker work again with my original patch and customized version of the linuxserver.io container. I’ll be pushing updates to the container whenever I can verify that a new version of Plex works with my Ryzen 4700U setup.