From what you have described it sounds like your PMS on your Mac Mini is not running the whole time. Your Mac Mini needs to be on AND your PMS needs to be running in order to be able to watch content. What you’re describing as opening the Plex player, is probably actually you starting your PMS (which IIRC also opens a webpage to your Plex homepage).