Port forwarding in the new modem/router needs to be setup.
Look at your existing PMS configuration.
If you were setting it manually, you need to update the new modem/router to the same.
If set automatic, you need to allow Plex through.
(This varies per router make & model)