The files you’re dealing with are - BROKEN.
If waiting for Plex to maybe come up with a solution isn’t something you want to do - you can fix them:
The bad news: They require fixing at this time. The good news: I’ve only got 506 left to fix…