How do I add external subtitles with local media assets agent disabled?

@carloshmm said:
I just saw now that @OttoKerner mentioned this as well. Sorry, English is not my mother tongue and I think I have “English Dyslexia” haha.

I have that too - and English is my mother tongue.

lol

Just in case moving LMA and ‘Refreshing Metadata’ doesn’t cure the issue - The Plex Dance® will:

The Plex Dance®:

  1. remove show/movie from library
  2. update library
  3. empty trash
  4. clean bundles
    https://support.plex.tv/hc/en-us/articles/200392106-Library-Actions <— update library, empty trash, clean bundles
  5. bring names and structures into compliance/ or the ultimate bundle reboot operation
  6. replace corrected show/movie into library
  7. update library

All Steps. In Order. No Shortcuts.