I don’t think this is correct. Zero-copy transcoding on Nvidia GPUs was recently added. It has nothing to do with tone mapping. Zero-copy transcoding may free up some CPU resources that may help it process tone mapping. Hardware transcoding doesn't appear to work properly - #5 by FordGuy61
Are your 4K videos all HDR?