You create an user account at TheMovieDatabase and add them yourself.
Or you supply all metadata manually.
Or you use Kodi-compatilbe .nfo files in conjunction with the .nfo importer agents.
Or you use the mp4 container format and embed all metadata into the files for Plex to read.