We must be missing something obvious. Once content is synced with our tablet, there doesn’t appear to be any way to delete that local content without deleting if from the PMS, then resyncing. We have several movies we synced with our tablet which we decided we didn’t want to view on the tablet and can’t remove them? We do have the option to delete local content enabled on PMS.
