How to filter for empty data in a field?

that’s a bad example as you can already filter by Unrated (filter by rating Is and select the Not rated option – this is available for the regular rating filter as well as advanced filtering)

Otherwise there’s an actual feature suggestion you can vote for.