Same network and same account are no problem, however trying to run two instances of PLEX on the same computer will not work unless you can run them in separate jails or in some kind of virtualized setting with separate IP address assigned to each server… YMMV…