Basically, posters once edited become locked in plex which looking at your OP appears to be what is happening. But you can unlock it using this process → Reset all manual poster selections in a library at once or unlock other metadata fields
Once unlocked you can then force refresh which will pull whatever the default poster is at that point based on your settings.
