Please see post [1]. There is currently an issue with the Linux repository. Please update manually as discussed in the above mentioned thread (migration guide at the bottom) [2].
[1] Plex Debian repository not properly signed?
[2] READ ME FIRST: About Server ARMv7 and ARMv8 Ubuntu / Debian
