I do not receive sound / audio for a few channels

Are those ATSC 3.0 channels?

If so, they’re broadcasting using AC-4 audio, which is not supported by Plex.

You’ll need to use the ATSC 1.0 channels instead.