I have 99 problems, and they're all with Plex

What is the plex server running on? is it up to date?

Have you tried restarting the server, router, and modem? on rare occasions I have to shut everything down and giving it 10sec and turn it all back on.

Try accessing plex locally from a desktop.